Из дневника Эшли Среда, 2 апреля Мы всегда подтруниваем над Гэвином, родившимся первого апреля, в день дурака, впрочем, все шутки по этому поводу не доставляют…
Жанр - Современная проза
Популярные авторы
-
-
ОТ ПЕРЕВОДЧИКА Имя Эйно Лейно действует в Финляндии как некий пароль. Когда говоришь финну, что пленен поэзией Лейно и переводишь его стихи, то после обязательных возгласов…
-
ВНУКИ ВОЙНЫ -1- У соседей по лестничной площадке целые сутки громыхала гулянка. Уже к рассвету стихли звуки гармошки, уснуло надорванное радио, замолкли хмельные…
-
Annotation Бундовский «адик» в переводе с жаргона российских коммерсантов первой перестроечной волны (начала 1990-х годов) — спортивный костюм фирмы «Адидас» в подлинном,…
-
Некоторые соблазны должны находиться в Смитсоновском Институте рядом с «Духом Сент–Луиса» Ричард Бротиган. Рыбалка в Америке …
-
Вот что случилось с К. Зырем в начале 1942 года: 1. Хорошие новости, плохие новости 2. Вавилон 3. Оклахома 4. Кактусовый туман 5. Моя подружка…
-
Борис ВИАН note 1 2 3 Борис ВИАН УБИЙЦА L'a a in, 1981 Это была тюрьма, ничем не отличавшаяся от…
-
Борис ВИАН ЗАБАВНЫЙ СПОРТ Турнай, облокотившись на стойку бара Klub Singer-Main, потягивал свою собственную композицию: коктейль Slow-Burn, состоящий, как всем…
-
Стивен Бартельм Небеса Перевел М. Немцов Об авторе: Стивен Бартельм преподает в Университете Южного Миссисипи. Его работы публиковались в журналах «Максуиниз»,…
-
Карсон Маккаллерс Отражения в золотом глазу Car on McCuller Reflection in a Golden Eye, 1941 Посвящается Аннемари Кларак–Шварценбах …
-
Карсон Маккаллерс ЗАТРАВЛЕННЫЙ Перевел Артем Липатов Еще на углу Хью начал выглядывать мать, но во дворе ее не было. Иногда она копалась в узкой клумбе с…
-
Карсон Маккаллерс ЧУЖИЕ Перевела Фаина Гуревич В августе 1935 года на заднем сиденье автобуса, ехавшего на юг, сидел еврей. Дело шло к вечеру, а еврей был…
-
Уильям Тревор Мисс Смит (William Trevor, Mi Smith) Однажды мисс Смит спросила Джеймса, как называют детёныша лошади, а Джеймс никак не мог вспомнить. Он захлопал…
-
СИД ЧАПЛИН «ЗАГОРОДНЫЕ РЕБЯТА» Значит, поле смахивало на старый бильярдный стол, у которого подломились ножки, только лузы были и по краям и в самой середке, да еще…
-
УОЛТЕР МЭККИН «КИСЕЙНАЯ БАРЫШНЯ» В тот понедельник в марте месяце я, понимаете, оказался не при деле. Утром чин чином встаю. Ем завтрак, можно идти на работу, а…
-
УИЛЬЯМ ТРЕВОР «ИЗ ШКОЛЬНОЙ ЖИЗНИ» Ежевечерне после отбоя у нас в спальне было заведено рассказывать разные истории. Каждый по очереди вносил свою лепту и на пять-шесть…
-
ГОРДОН ВУДВОРД «УЕХАЛ В ГОРОД» Я добрался до города около трех часов. Мне пришлось выехать рано. Стоял конец сентября; сквозь густую пелену тумана, стлавшегося…
-
МАРДЖОРИ КИННАН РОЛИНГС «МОЯ МАТЬ ЖИВЕТ В МАНВИЛЛЕ» Сиротский приют стоит высоко в горах Каролины. Иною зимой снег заваливает все дороги и отрезает его от деревни…
-
Джон Соммерфилд УМИРАТЬ НЕЛЕГКО Перевел Виктор Коваленин В конце длинной борозды, вспаханной при последнем приземлении, лежал сгоревший остов истребителя.…
-
«У старика были имя и фамилия: Даусон, Чарлз Даусон. В незапамятные дни, когда рядом были жена и дети, кое-кто звал его Чарли: но жена умерла, дети и друзья разъехались, а…
Популярные книги
Глава 1 — Внимание, нарушена герметичность внешнего корпуса! — донесся до меня женский голос. Но какой-то приглушенный, словно между мной и его источником есть какая-то…
Пролог Холодный ветер блуждал по тускло освещенным коридорам, разнося пыль и запахи химикатов. Работающий преимущественно ночью персонал горной лаборатории еще спал, и…
Annotation Что вы знаете о том, каково это быть слишком сильным? Ещe ребeнком я рвал стальных виверн на части во имя своего Императора! Маленький гений, обречeнный…
Annotation Заиметь во врагах самый сильный целительский род -- что может быть хуже? Но Песцовы не унывают и пытаются искать союзников. Плюсы и минусы алхимии Глава…
Глава 1 Итак… этой роковой ночью одной девушке, а именно Нессии был предложен выбор, самый странный и, можно сказать, желанный, как для самой девушки, так и для её семьи.…
Глава 1 Дребезжащая развалина, которая по недоразумению считалась в этом мире машиной, остановилась. — Дальше не проедем, ваше благородие, — сообщил водила. Странно,…
Annotation Инженер из XXI века попадает в тело подмастерья эпохи Петра I. Вокруг – грязь, тяжелый труд и война со шведами. А он просто хочет выжить и подняться. Ах,…
Глава 1 Всё началось двенадцать лет назад. Да, именно тогда меня подкинули в этот чёртов приют. Я мало помню своё детство, но кое-что намертво отпечаталось в моей памяти.…
Глава 1 Анастасия Шелестова развернулась и ушла. А я стоял глядя ей вслед с хищной улыбкой. — Двуногий, ты чего застыл как соляной столб? — Фырк нервно топтался на моем…
Пролог …Средь оплывших свечей и вечерних молитв, Средь военных трофеев и мирных костров, Жили книжные дети, не знавшие битв, Изнывая от мелких своих катастроф. …
Annotation "Пружина сжимается!" Так, весело смеясь, говорил Охотник Дэн, закладывая заряд в катапульту и напитывая магический снаряд своим разрушительным даром. Что было…
Часть. Подготовка. Пролог — Дзы-ы-ынь! — пронзительно прозвенел звонок, возвещая об окончании последней на сегодня пары. Я одним щелчком отправил сделанный пример в…
Глава 1 Лорд Стали не сразу находит его глазами. Во главе стола, на его месте, спокойно сидит король Данила, закинув ноги на стол. Лорд Стали застывает на месте, глаза…
Annotation Второй этап. Война Марионеток. Земля получила понятную цель, но путь к ней окажется весьма тернистым. Объединение или раскол? Победа или забвение? Егерю придётся…