Аннотация

Shakespeare's Sonnets in Romani 30 years on the Romani horizon (1974–2004) Sonnets by W. Shakespeare translated into Romani language (North-Russian dialect) by Victor Shapoval Сонэто 001 Камаса, соб шукар на хасия, Соб гожыпэн [1] тэ на мэрэл дрэ бар, 1 beauty Коли барьякирдо [2] тэлэ пэя, Уштэла тэрноро бутыр шукар. Дыкхэса ту дрэ пэскирэ якха, Хачёса ту ваш пэскэ кокоро; На чярави ваврэнгирэ бокха, Ивья пэс ачявэса чёроро. Кэрэса свэто ту шукарэдыр, Нэ намиштэс ту вэсныца [3] кхарэса: О веко пэскро гарави, — бутыр, джиибэн Сыр дорэсэса пэскэ, нашавэса.

Отзывы

Shakespeare's Sonnets in Romani

Популярные книги

Глава 1 Вздрогнули многие гвардейцы. А напряглись — абсолютно все! Но я даже не моргнул. Даже когда Гардич сжал кулак с перстнем в десяти сантиметрах от моего лица.…

Глава 1. Изгнать её! Чей-то крик заставил меня открыть глаза. Голова кружилась, тело ломило, сердце стучало так сильно, что казалось вот-вот выпрыгнет из груди. Где…

Глава 1 «Волга. Прима» мягко выехала за пределы Московского Кремля. Я расслабленно откинулся на спинку сиденья, радуясь, что приём наконец-то закончился. Никогда не…

Глава 1 Мне никогда не доводилось поднимать в воздух настолько большую группу людей — 18 существ, включая меня, если быть точным. Мои энергетические «мускулы» трещат от…

Annotation Инженер из XXI века попадает в тело подмастерья эпохи Петра I. Вокруг – грязь, тяжелый труд и война со шведами. А он просто хочет выжить и подняться. Ах,…

Глава 1 Черномор стоял на возвышенности, смотрел вдаль и мотал головой. Он видел, насколько спокойно Булатов направился к этой пирамиде, но ситуация всё равно совершенно…

Глава 1 Если не считать того, что руки ведьмы с моей брони так и не сняли, можно считать, что история с Кольцом Кровавой Звезды закончилась хорошо. Обошлись малой кровью.…