Аннотация

Перевел Виктор ШИРОКОВ ПЕРЕВОДЫ С СЕРБСКОГО Благое БАКОВИЧ С ПОРОГА С порога чуден вид твердят За горизонт уходит взгляд Ведь горизонт лишь тень итога Всех не дошедших до порога Взгляни как в солнечных лучах Роится космос в мелочах Мне сила мельтешенья строго Дойти мешает до порога Откуда видятся ладком Четыре времени рядком ВАРИАНТ: Откуда осень враз видна Зима и лето и весна ДОМ Дом ничего о себе и о нас не знал Пока мы его не построили и не назвали домом А потом он нам завтрак обед и ужин давал И вдохнул нас в легкие движеньем знакомым Так наркотик вдыхают из всех своих юных сил Сонной мыслью всплывая из-под черепицы красной Он нас с детства сразу запомнил и полюбил Открывая окна чтоб не ослепнуть напрасно Он следит за нами средоточьем жратвы и любви И за яркий язык запрятаны крепкие зубы По ночам любого приветит постель позови И жуя зацелуют его деревянные губы

Отзывы

Переводы с сербского

Популярные книги

Глава 1 Алексей впечатал кулак в стол с такой силой, что стакан с водой подпрыгнул, разбрызгивая воду на отчёты — кропотливый труд бессонных ночей. Бумаги, пропитанные…

Глава 1 После такого необычного знакомства с нашей дружной компанией, барон Прибытков стал намного сговорчивее. Дело пошло полегче. В итоге уже через час мы покинули «Щуку»,…

Пролог Умерев в своём мире, я оказалась в теле юной главы рода Аэриты Эйшар в совершенно незнакомом и чужом мире, где есть магия, драконы, демоны, гномы… где плетутся…

Пролог — Дмитрий?! Ты как здесь? А как же войско?! Князь Дмитрий Шуйский хмуро покосился на брата, ничего не ответил и, прошествовав к столу, жадно приложился к огранённому…

Глава 1 Тёплый осенний ветер гнал по широким дорожкам опавшую листву, помогая дворникам и развлекая гуляющую в парке детвору. Мальчишки и девчонки лет пяти с радостными…