Бомбадил катается на лодке

Толкин Джон Рональд Руэл

Жанр:  Поэзия: поэзия.

  • 1

Аннотация

Джон Толкиен Бомбадил катается на лодке Перевод Светлана Лихачева Ветер с Запада подул, гаснут краски лета; Том поймал упавший лист - осени примета. "Я поймал счастливый день, ветром брошен с лету. Стану ль ждать я до весны? Раз пришла охота Нынче ж лодку починю, да и в путь-дорогу, Вниз по ивовой реке, по крутым порогам". Пташка села на сучок. "Цвирк, Том! Вижу-вижу! Знаю-знаю, путь тебе предстоит неближний! Я слетаю, упрежу - пусть готовят встречу?" "Цыц, болтушка - в суп тебя за такие речи! Всем готова раззвонить о чужих заботах! Скажешь Буку - я тебе изловлю в два счета, Насажу на тонкий прут - да изжарю птичку!" Засвистев, порхнула прочь Пеночка-Весничка: "Ты поймай, сперва поймай! Мне имен не надо! Я на ушко просвищу - вести будут рады! "У Ступеней Мит, - скажу, - в сумерках вечерних.

Отзывы

Бомбадил катается на лодке

Популярные книги

Пролог Старый Бирюк из-под насупленных бровей зыркнул на Леху с побратимом. Обряд Призыва — долгожданный переход из юнцов в мужчины — уж руку дней, как прошел. А их (лучших…

Глава 1 Кругом одни намеки Видимо, вот оно, то чувство, когда день начинается не с кофе, как выражаются на этой и подобных планетах, а с того, что встал не с той ноги.…

Глава 1 Анастасия Шелестова развернулась и ушла. А я стоял глядя ей вслед с хищной улыбкой. — Двуногий, ты чего застыл как соляной столб? — Фырк нервно топтался на моем…

Глава 1 Пётр Павлович Стремянников аккуратно расправил документы на столе гостиничного номера. Солнечный свет, пробивающийся сквозь тяжёлые зелёные шторы, создавал идеальное…

Annotation Приключения Андрея Прохорова продолжаются. Завершив в 1557 году блистательный и, в целом, импровизированный поход в земли Великой Порты он вновь отправляется…