Книги из серии "Лорд Эмсворт"

Вудхаус Пелам Гренвилл
  • Констебль тем временем пососал химический карандаш и сурово спросил, открыв ту записную книжку, перед которой трепещут все шоферы такси: — Имя, фамилия, адрес? — Мой… э… дорогой, — отвечал девятый граф, — я, собственно… э… граф Эмсвортский. Много пишут о неисповедимости толп и чаще всего — преувеличивают. Обычно толпа ведет себя вполне разумно. Когда она видит, к примеру, человека в мешковатых штанах, который рвет цветы с газона, а потом говорит, что он — граф, она смеется. Констебль…

  • Тут зазвонил телефон. — Уверяю вас… — начал лорд Эмсворт. — Да, — сказала в трубку мисс Йорк. — Пусть идет. — Она победно взглянула на пришельца. — Не везет вам, однако. Приехал лорд Эмсворт, сейчас будет здесь. Бывает так, что человеческий разум вправе пошатнуться. Лорд Эмсворт, человек тихий, непригодный для нашей суеты, испытал в этот день то, что сломило бы самых бойких. Но эти поразительные слова прошибли его. Он пошел в гостиную и сел в кресло. Ему казалось, что он видит дурной сон.…

  • — Не поедите? — переспросил лорд Эмсворт. — Вы хотите сказать, что не ужинали? — Да, сэр. Спасибо, сэр. Я думала, я не съем свое, и отнесу ему, и возьму его, будет две порции. Мое и его. У лорда Эмсворта немного закружилась голова. — Господи! — выговорил он. — В жизни не слышал такого ужаса. Немедленно идемте туда! — Хозяйка сказала, сэр, чтоб я сидела тут. — Черт с ней! — Хорошо, сэр. Спасибо, сэр. Через пять минут дворецкий Бидж, прикорнувший у себя в комнате, услышал звонок. Повинуясь…

  • Природа создала одних поумнее, других поглупее. Лорд Эмсворт думал медленно. Правда дошла до него часам к четырем, когда он собирался применить бальзам в пятый раз. Тогда он вскочил и подставил ногу под холодную струю. Легче стало, но ненадолго. Вставал он и в пять, и в половине шестого, заснул — без четверти шесть, акулы кусали его во сне до восьми утра. Проснувшись, как от будильника, он понял, что больше не заснет. Он встал и выглянул в окно. Ночью прошел дождь, и мир был точно такой, словно…

  • Леди Олсоп, оторвавшись от Гертруды, выразила совсем уж мало радости. — Фредди, как ты мне надоел! Убери собаку. Фредди презрел их всех. — Здесь, — сказал он тете Джорджиане, — несколько простых мышей. Если ты выйдешь на террасу, я их с удовольствием выпущу. Тогда ты убедишься. Эти слова встретили по-разному. Леди Олсоп завизжала. Леди Констанс потянулась к звонку. Лорд Эмсворт фыркнул. Орло Уоткинс побледнел и спрятался за Гертруду. Гертруда поджала губы. Она выросла в деревне, мышей любила,…

  • — Быть не может! — Тем не менее было. Но случилась беда — свиньи услышали дятла и полезли на дерево. Хозяин пришел, они лежат… — Разве можно сейчас шутить! — горестно вскричал лорд Эмсворт. — Я не шучу. Это факты. Спросите кого угодно. Лорд Эмсворт приложил ко лбу дрожащую руку. — Если кличей столько, — проговорил он, — мы никогда не узнаем… — Постойте, — перебил Джеймс Белфорд. — Я не все сказал. Есть ключевое слово. — Что? — Слово. Мало кто его знает, но мне открыл тайну сам Фред…

  • — Не говорите! — Скажем так, пять тысяч? — Прекрасно! — обрадовался граф. — Значит, — напомнил хозяин, — друзья по университету. Прохожий, увидевший лорда Эмсворта на обратном пути, подумал бы: «Вот счастливый старик!», и угадал бы. Ощупывая тугую пачечку в кармане брюк, граф не верещал от радости, но был к этому близок. Гостья спала на диване. Стараясь ей не помешать, он взял ее сумку и положил туда пять тысяч долларов. Потом вышел на цыпочках и направился к местному клубу, чтобы поскорее…

  • — Теперь мне все ясно, — сказал лорд Эмсворт. — Теперь припоминаю. Это, должно быть, тот, о котором мне вчера говорила Джейн. Да, точно. Она просила дать ему место Симмонса. Симмонс уходит через месяц. Хороший человек, — заметил лорд Эмсворт прочувствованно. — Работал здесь много лет. Видит Бог, без старины Симмонса здесь будет чего-то не хватать. Тем не менее, — сказал он, просветлев, ибо он был способен во всем видеть и светлую сторону, — без сомнения, этот новый парень вполне подойдет. Джейн,…

  • — Ну, как? — спросил Галли. — Все в порядке? — Да, мистер Галахад. — Ваш лорд на свободе? — Да, мистер Галахад. — Молодец. Где он? — В ванне, мистер Галахад. — Что же, идите спать, спокойной ночи. — Спокойной ночи, сэр. Через несколько минут, посвященных «12-ти по вертикали», Галли с удивлением увидел сестру свою, Констанс. — Привет, Конни, — сказал он. — Ты умеешь решать кроссворды? Леди Констанс не воскликнула: «Да ну их к черту!», но только по своей воспитанности. Ею владел…

Популярные книги

Annotation Был банкир, да весь вышел. Вмешался в чужой конфликт и погиб, попав в начало семнадцатого века. Теперь я не денежный воротила, а мальчишка Андрей Белев, обязанный…

Глава 1 Начало Она лежала передо мной во всей своей прекрасной наготе. Изящные — идеальные! — изгибы тела нежились под лучами восходящего солнца, шелковистые белоснежные…

Глава 1 Челнок закладывал очередной вираж, уходя от очередного залпа аварских истребителей. Надрывно пищала аварийная тревога, постоянно шли сообщения от искина. Уровень…

Глава 1 Стоило прозвучать гонгу, как германцы без подготовки атаковали. Двое из них были магами земли и, видимо, пока они шли, успели подготовить свои заклинания. С десяток…

Глава 1 Остаток воскресенья я провёл с книгами и в медитации, занятиях с развитием ядра, в том числе с помощью золотого амулета. Вечером вышли с Катей погулять по парку…