Книги из серии "Фарсы"

Филдинг Генри

Авторский фарс с кукольным представлением

Филдинг Генри

Фарсы #1

Поэзия: драматургия.

0

1

Уитмор. А ты, я вижу, по-прежнему остаешься поклонником женщин. Лаклесс. Женщин и муз – поэтому в кармане у меня ветер свищет. Уитмор. Как, ты все еще не излечился от пристрастия к сочинительству? Лаклесс. Сочинительство столь же неизлечимый недуг, как и подагра. Уитмор. С той лишь разницей, что подагра – достояние богатых, тогда как поэзия – бедных. Во времена, когда ценятся просвещенность и утонченность и в почете остроумие, еще есть, черт возьми, смысл заниматься искусством. Но сейчас, когда…
Подметные письма, или Новый способ удержать жену дома

Филдинг Генри

Фарсы #2

Поэзия: драматургия.

0

4

Уиздом (к Софтли). Прости, что ухожу. Сам знаешь – дело важное. Софтли. Какие тут извинения, кузен! Уиздом. Моя жена будет тебе крайне признательна, если ты посидишь с ней до моего возвращения. Поразвлекитесь партией в пикет [8] . Ты, правда, неважно играешь, но и она не лучше. Миссис Уиздом. Ему не так-то легко будет со мной справиться. Полагаю, он играет много хуже твоего, а я всегда тебя обыгрываю. Уиздом. Ну вот и прекрасно, оставляю вас вдвоем. (Уходит.) 8 Пикет – старинная…
Совратители, или Разоблаченный иезуит

Филдинг Генри

Фарсы #4

Поэзия: драматургия.

0

2

Молодой Ларун, Простите, сударь, когда бы я был такого мнения о своей невесте, я б на ней не женился. Старый Ларун. А кто у тебя спрашивает твое мнение? Кто дал тебе право иметь свое мнение? Тебе что, мало моего мнения… о ее приданом? Ты, как я погляжу, один из тех никудышных мечтателей, которые только и умеют, что скулить под окном у женщины. Черт возьми, я был дважды женат и две тысячи раз обошелся без этого – ничего, ни разу не влюбился. Молодой Ларун. Что ж, сударь, я рад, что наш выбор совпал:…
Служанка-интриганка

Филдинг Генри

Фарсы #5

Поэзия: драматургия.

0

0

Летиция. Эка невидаль! Да по мне, пусть бы двадцать таких, как вы, избили до полусмерти, лишь бы у моего барина не отняли невесты. Рейкит. Очень вам признателен, сударыня. Можете не трудиться: я и без того вижу, какие чувства вы питаете к своему господину. Сдается мне, у него есть и другие возлюбленные, окромя тех, что живут в нашем доме! Ну да ладно, я слишком благовоспитанный человек, чтобы ревновать! Впрочем, если он оказал мне услугу в отношении вас, я надеюсь в свой черед тоже уважить его подобным…
Урок отцу, или Дочка без притворства

Филдинг Генри

Фарсы #6

Поэзия: драматургия.

0

0

Ох, сколько мне врали! И как же тут быть? Такого держалась я толка, Что Томаса в браке должна позабыть И спать лишь с супругом – и только. Но день-то Михайлов [1] – и в этом вся суть! – Всего лишь предшествие жатвы; Так брак по расчету – всего только путь Сдержать перед Томасом клятвы. Входит Купи. Ах! А это что за светский господин к нам явился?! Купи. Покорный и преданный слуга вашей милости, дорогая кузина! 1 Михайлов день (29 сентября) – религиозный праздник, установленный…
Мисс Люси в столице

Филдинг Генри

Фарсы #7

Поэзия: драматургия.

0

0

Бобл. Черт с ним, с пуншем! Так малютка Дженни умерла, что ли? Миссис Миднайт. Хуже, если только это возможно! Ее переманили методисты [6] , и она вышла замуж за одного из их братии. Бобл. Коли дело только в этом, так она скоро опять здесь появится. Миссис Миднайт. Увы, боюсь, что нет! Эти методисты – люди влиятельные. Кстати, как обстоят ваши финансовые дела, милорд? У меня, понимаете ли, есть новенький товар – одна девушка, прямо из деревни; ручаюсь, что девственница, ибо знаю, как ее воспитывали:…