Держим удар, Дживс! Перевод с английского И. Шевченко Редактор И. Бернштейн 1 Небрежно поигрывая ножом, я намазал джем на горячий гренок и чуть было не огласил воздух…
Жанр - Классическая проза
Популярные авторы
-
-
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ I Ксавье Фронтенак бросил робкий взгляд на невестку, которая, пододвинув низкий стул ближе к камину, сидела очень прямо, не касаясь спинки, и вязала; он…
-
I — Ты два раза обернулась во время службы. Мари в ответ лишь повела плечом. — Разве не так, госпожа Агата, ведь она оборачивалась? Перезвон колоколов избавил учительницу…
-
Гаспар Илом I – По твоей вине, Гаспар Илом, я, земля Илома. не смыкаю глаз. – По твоей вине, Гаспар Илом, мне, земле Илома. рубят топорами веки… – По твоей вине.…
-
Глава I Лимонта — это небольшая деревушка, которую путешественник, обогнувший мыс Белладжо и плывущий по озеру Лекко, с трудом различает среди каштанов на берегу напротив…
-
Весенняя лихорадка Перевод с английского Н.Трауберг ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Глава I В Нью-Йорк пришла весна, на Пенсильванский вокзал пришел поезд, а в свой офис пришел…
-
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Жак Коллен , именуемый Вотреном . Герцог де Монсорель . Герцогиня Луиза , урожденная де Водре, его жена. Маркиз Альбер де Монсорель , сын…
-
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Граф де Граншан , генерал. Гертруда , его жена. Наполеон , их сын. Полина , дочь графа. Фердинанд Маркандаль , управляющий. Вернон…
-
Письма из Англии [1] Англия [2] Первые впечатления «Начинать – так начинать сначала», – учил меня когда-то мэтр Шолиак, [3] …
-
МЕИП Первой няне власть была ниспослана свыше. Франсуаза, привыкшая видеть с самого своего рождения это лицо, дружелюбное и суровое, склоняющееся над ее колыбелью, считала,…
-
Предисловие Роман Генри Джеймса «Американец» вышел отдельным изданием в Бостоне в 1877 г., почти сразу после того, как в течение предшествующего года печатался в…
-
Доброе вино мистера Поуиса Немного найдется в истории английской литературы примеров, когда члены одной семьи завоевали писательскую известность. Первое, что может прийти…
-
РАЗ Глядите на Белакву, перекормленного ребенка, как он едет на велосипеде, быстрее и быстрее, рот приоткрыт, ноздри раздуваются, вниз по жесткому бобрику боярышника вслед…
-
ВСТУПЛЕНИЕ АВТОРА Когда я выпустил этот роман отдельной книгой, заговорили о том, что я вышел за рамки задуманного. Кое-кто из критиков утверждал, будто начал я новеллу,…
-
Рюрик Ивнев ЮНОСТЬ О романе «Юность» Этот роман был написан 95 лет назад 21-летним студентом и до сих пор не был издан. Рукопись хранилась в архиве писателя…
-
1. Мистер Бикерсдайк проходит перед локтем боулера Учитывая, сколь внушительной фигурой мистеру Джону Бикерсдайку предстояло стать в жизни Майка Джексона, было только…
-
Предисловие Имя индийского писателя Рабиндраната Тагора широко известно во всем мире. Прозаик и поэт, публицист и активный общественный деятель, Тагор явился одним из…
-
I Воскресенье. На кирпичномъ завод купца Поеремина не работаютъ. Время за полдень; рабочіе, пообдавъ, цлой массой высыпали за ворота на берегъ рки, на которой расположенъ…
-
Луннолицый Луннолицый (перевод Д. Жукова) У Джона Клэверхауза было круглое, лунообразное лицо. Вы знаете этот тип людей – у них широкие скулы, лоб и подбородок…
-
(Поздняя любовь) в четырех действиях ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ ЛИЦА: Ф е л и ц а т а А н т о н о в н а Ш а б л о в а, хозяйка небольшого деревянного дома. Г е р а с и…
Популярные книги
Глава 1 — У нас ничего нет, говорю же вам! Мы пастухи! — сказал Карим громко. Он сидел у каменной стены пещеры — места, где у нас была первая остановка в горах. Пещера…
Глава 1 — Аркадий Васильевич, прекратите уже мельтешить! Сядьте и успокойтесь. У меня от вас голова начинает болеть. Сейчас мы можем только наблюдать и больше никак не…
Пролог 1553 год, 2 декабря, Тула — Да ты спятил! — воскликнул Панкрат и хлопнул по столу. — Я?! — удивился Андрей, смотря прямо в глаза новгородскому купцу, прибывшему…
Глава 1 Я резко оборвал связь со Скальдом, и окружающий мир вернулся в привычные рамки человеческого восприятия. В ушах ещё звенело от перегрузки — птичье зрение всегда…
ГЛАВА 1 Я была на коленях. — Позор! Позор! Позор! — кричала толпа. Лютый холод царапал кожу сквозь мое рубище. Дырявая мешковина в такой мороз. — Лианс, пощади……
Глава 1 Выданный Легионом выходной сработал как нельзя лучше. На планету Гладиус я отправился отдохнувшим, посвежевшим и с мощным желанием убивать жуков. Система воспользовалась…
Глава 1 Арендованное поместье Франсуа д’Авилон, Москва — Филинов выдвинул ультиматум, — раздражённо сообщил Франсуа, глядя на помощника. Этот парень был ему как…
Глава 1 * * * Два дня спустя. База . Иван Логинов смотрел на меня с такой мольбой в глазах, что мне пришлось в итоге кивнуть. — Ну ладно, так и быть, поедешь…
Глава 1. Советник, Палач Империи и глава рода... Первое кольцо. Москва. Главная резиденция рода Лазаревых. Час спустя… Честно признаться…
Глава 1 На выходе нас встречает группа гвардейцев Семибоярщины. Они уже открыли остальные камеры, как я и приказал через мысленный канал. Оттуда, один за другим, начинают…
Глава 1 «Рыбалка» Сегодня была суббота, шестое декабря. И самым ранним утром, ещё до восхода, мы с Илоной отправились на круглосуточный каток Воробьёвых гор, недалеко…
Часть первая Кулак как орудие выживания Глава первая, в которой бывший десантник Серега Духарев наивно полагает, что стал объектом веселой мужской шутки «Эх,…
Глава 1 Раннее воскресное утро. На улице пакость. Под ногами талый лед, перемежающийся лужами. Кое-где, из под растаявшего, и вновь замерзшего снега, проступают…
Annotation Нет, ну что за невезение! Меня отравили в моём мире, дав прожить совсем немного в любящей семье. Но и получив второй шанс на жизнь, меня и в этом мире пытаются…