Ирина Алексеевна Тогоева
Переводчица с английского и французского языков, кандидат филологических наук.
В прессе ее часто называют конгениальной переводчицей...
В ее переводах публиковались произведения С. Усмана, У. Катийо, У. Коллинза, Эрла Маккензи, Монтегю Джеймса и др. В Библиотека ИЛ [1989] напечатан роман У. Ле Гуин Порог, в ИЛ [1994, № 12] - роман Тони Моррисон Возлюбленная и повесть А. С. Байетт Джинн в бутылке из стекла “соловьиный глаз” [1995, № 10].
Предисловие Жизнь Андрея Прохорова была сказкой на зависть многим. Но от того и страшнее оказалась боль утраты. Практически в одночасье он потерял любимых родителей…
Глава 1 (Где-то под Смоленском, штаб объединённой армии Российской Империи) Император быстрым шагом вошёл в зал для совещаний. По дороге к своему креслу он окинул…
Глава 1 И рухнули Небеса на землю, И появились повсюду отродья адские, И погубили они грешных и безгрешных, не видя различия никакого, И погрузился…
Annotation - Стартовый капитал получен. Драконы тоже зашевелились. - Получена метка офицера Стены и Первопроходца - Путь к аристократическому титула почти определен…
Annotation Был банкир, да весь вышел. Вмешался в чужой конфликт и погиб, попав в начало семнадцатого века. Теперь я не денежный воротила, а мальчишка Андрей Белев, обязанный…
Глава 1 Я наблюдал за мародёрами из своего укрытия, и губы невольно растянулись в хищной улыбке. Забавно, как сильно всё изменилось — ещё недавно такие, как они, вызывали…
Глава 1 Это что, прикол какой-то? Не мог я врубиться, что происходит. Нет, я отказываюсь в это верить. Этого просто не может быть! И так я повторял уже минут пятнадцать.…
Глава 1 Захватив арсенал и передав оружие и броню бойцам, дела стали идти в несколько раз быстрее, и уже к вечеру замок оказался полностью под нашим контролем. Зачистку…
Глава 1 Перепалка между военными закончилась только тогда, когда в зал вкатили подносы с бутербродами и свежим кофе. Все присутствующие взяли негласную паузу и даже немного…
Глава 1 (Ахтунг! Глава не прошла корректора!) Амерская Империя… Зал Совета… Сбор совета кланов должен был произойти позже, к намеченному числу, где каждый бы выступил…
Chloe Wal h KEEPING 13 Copyright © 2023 by Chloe Wal h All right re erved Перевод с английского Татьяны Голубевой Оформление обложки Ильи Кучмы Уолш Х. Удержать…
Глава 1 В богатого обставленном кабинете уже давно не было так пусто. Хозяин не появлялся здесь больше тринадцати лет. Покрылось пылью кресло-качалка, сделанное одним…
– Слава богу, очнулся! – радостно выдохнул граф, входя в комнату. Увидев его сияющую физиономию, Руслан только едва заметно усмехнулся и, с грехом пополам повернув голову,…
Надоели драконы и школы магии? Нравиться экшен и драйв? Вы нашли что искали! * * * ГЛАВА 1 Часть 1 Мы вышли из гиперпространства,…
