Биография:
Братья Стругацкие — Аркадий Натанович (28 августа 1925, Батуми - 12 октября 1991, Москва) и Борис Натанович (15 апреля 1933, Ленинград - 19 ноября 2012, Санкт-Петербург), русские советские писатели, соавторы, сценаристы, классики современной научной и социальной фантастики.
Аркадий Стругацкий окончил Военный институт иностранных языков в Москве (1949), работал редактором.
Борис Стругацкий окончил механико-математический факультет Ленинградского университета, работал в Пулковской обсерватории.
Совместную литературную деятельность братья начали в 1957.
В 1959 — 60 выходят в свет их первые научно-фантастические повести "Страна багровых туч", "Путь на Амальтею", сборник рассказов "Шесть спичек", вызвавшие огромный интерес читателей.
Затем последовали: цикл новелл "Возвращение" (1962); повести — "Трудно быть богом" (1964), "Хищные вещи века" (1965), "Улитка на склоне" (1966 — 68), "Второе нашествие марсиан" (1967). Каждое новое произведение, появляющееся в печати, было большим событием для многочисленных почитателей фантастики в нашей стране.
Невероятной популярностью пользовались повести "Пикник на обочине" (лег в основу знаменитого фильма А.Тарковского "Сталкер"), "Отель "У погибшего альпиниста" (экранизирована Г.Кромановым на "Таллиннфильме" в 1979).
В 1980-е были опубликованы "Жук в муравейнике" (1983), "Волны гасят ветер" (1985 — 86), "Град обреченный" (1988 — 89).
Один из последних романов — "Отягощенные злом, или Сорок лет спустя" (1988).
Аркадий Стругацкий умер 12 октября 1991. Борис Стругацкий живет и работает в Петербурге.
Псевдонимы:
Аркадий Стругацкий — С. Ярославцев
Источник: http://fantlab.ru/autor43
Борис Стругацкий — С. Витицкий
Источник: http://fantlab.ru/autor44
Для совместных переводов Стругацкие использовали псевдонимы С. Бережков, С. Витин, С. Победин (wiki).