Кто сказал, что нет Бога? О переводах Андрея Графова

Выпуск — Дамы и господа! В этот торжественный для всех нас день… У меня едва получилось сдержать зевок. Побороть скуку никак не выходило. День выдался солнечным и…

Глава 1 — И вообще, процессы распития водочки в Выборге и Петербурге совершенно разные по своей сути. Когда ты смотришь из окна пятиэтажки на полуразрушенный Выборг, то…

Глава 1 Я сидел в широком кресле перед камином, задумчиво наблюдая, как огонь лениво «жевал» только что подброшенное в него полено. За мутным стеклом окна тихо падал снег:…

Глава 1 — Стойте! Куда вы?! — два гвардейца кинулись за нами вдогонку. Чёрт! Совсем забыл, что маскировка есть только меня. Хорошо, что это выяснилось только сейчас,…

Annotation Мальки регатов объединились в стаю под предводительством Зубастика и отобрали аннотацию. Авторы бились, как могли! Но эти проворные монстры оказались быстрее…

Глава 1 Закрыв глаза, я сконцентрировал всё внимание на своем теле. Печать слетела, и из нее хлынул поток вредоносной энергии. И спустя каких-то несколько секунд вся…

Глава 1 Северная Африка Африканский Эпицентр База объединённых сил Истребителей монстров Пылевая буря, что прилетела с Сахары, только что закончилась.…

Глава 1 — Глупец, — было последнее, что успел сказать Мэшдэр, прежде чем я сорвался с места. Точнее, попытался. К моему удивлению, несмотря на бушующую во мне энергию,…

1. Все идет по плану Я бросился назад. В винный погреб. Позиция была идеальной. Вверху грохотал телевизор, Катя спала беспробудным пьяным сном, а у меня в руке был пистолет…

Глава 22 Ноябрь 633 г. Кесария Палестинская. Кесария Косте решительно не понравилась. Всего лишь небольшой городок, еще не оправившийся от разорения бесконечной…

Пролог — Этого не может быть… не может… — дрожащим голосом раз за разом повторяла Камилла, но она своими глазами видела это. Вот в один миг перед дверью стоит астральная…

Глава 1 Два дня назад. Поместье Громовых. Николай Громов с умилением смотрел, как внук торопливо ест, и при этом пытается что-то рассказать, энергично размахивая…

Annotation Ардан Эгобар постепенно обживается в новой для себя обстановке. Позади остался проклятый дом на пятой улице Бальеро вместе с перестрелкой на складе номер шесть,…

Глава 1 — А ты сам как думаешь? Чан задумчиво взглянул на девушку, затем перевел взгляд на мокрый листок у себя в руках и спросил: — Это ведь задание, да? Гису придумал,…