Избранные переводы из Ованеса Туманяна

Маршак Самуил Яковлевич
  • 0

Аннотация

С.Я.Маршак Избранные переводы из Ованеса Туманяна КАПЛЯ МЕДА В ущелье гор среди села Лавчонка тесная была. Туда забрел в базарный день Пастух одной из деревень. Он на плече дубину нес. За ним бежал мохнатый пес. - Есть мед, купец? - Есть, молодец! Давай горшок или корец. Ай что за мед, душистый мед! Похвалит всякий, кто возьмет. Купец по капле мед цедил, Но слов медовых не щадил. Его и медом не корми, А дай поговорить с людьми! И за беседой невзначай Он пролил каплю через край. Сверкнула капля, как топаз. О ней и будет наш рассказ. Почуяв мед издалека, Слетела муха с потолка, Жужжит и жадно тянет мед, А к ней ползет хозяйский кот. Припал к земле и в тот же миг На муху - прыг! Но пес, пришедший с пастухом, Такую прыть почел грехом.

Отзывы

Избранные переводы из Ованеса Туманяна

Популярные книги

Глава 1 — Демоны! — вещал хорошо поставленный голос диктора. — Что может быть лучше, чем уничтожить одного из них? Только уничтожить босса демонов! Чёрт, мне до инициации…

Глава 1 За несколько дней до того, как обладатель Метки Охотника молодой, дворянин Максим Белозёров, посетил в Новосибирской губернии свою первую аномалию. 21…

Дем Михайлов Низший Глава первая Перечень последних событий: Гидрация – успешно. Комплектация – успешно. Реанимация – успешно. У меня зеленые буквы…

Глава 1 Чуть ранее. Имение графского рода Варзухиных. В южной части имения располагалась любимая беседка главы рода. Она стояла в самом центре пышно цветущего розария,…

Глава 1 Наемный корпус в действии Абордаж завяз на финальной стадии: бывшие владельцы эсминца держались из последних сил — то ли из принципа, то ли надеясь забрать нас…

Глава 1 Контакт — Уилби, ради чего такого важного ты вытащил меня среди ночи за город? — хмуро спросил полковник в отставке Гарольд Моррисон, бывший глава разведки Великобритании,…