«Евгений Соколов» (1980) – единственный прозаический опыт Сержа Генсбура (1928–1991) – французского поэта, композитора, актера и режиссера. В этой сказке-притче, повествующей об одиноком художнике с русскими корнями, сумевшем превратить свой физиологический недуг в достоинство, критики увидели сатиру на светский Париж и самоиронию, с которой Генсбур отнесся к свалившейся на него славе.
Перевод: Наталия Чеснокова
Глава 1 Новый день начался не с кофе и тем более не с утреннего омлета, что заставило немного погрустить. К хорошему быстро привыкаешь, в отличие от плохого. Разумеется,…
Глава 1 Я прошёл в комнату. Ярослав лежал весь покрытый потом. Не тратя время, я откинул простыню, принялся осматривать рану. Кожа вокруг была красной, слегка…
Глава 1 Комаринский еще продолжал витиевато ругаться на том конце трубы, когда я отключил связь. Ну вот она ложка дегтя. Не бывает, чтоб везде было хорошо, где-нибудь…
Глава 1 Сегодня смерть проиграла в кости… Меня разбудили рывки и толчки. Мне это приснилось? Ага, надейся! Просто ещё не убили! Голова болела, в теле ощущалась слабость,…
Глава 1 Жёлтый Разлом (ранее — Красный) Марии хотелось расплакаться. Первый раз за всю её жизнь. Выросшая единственной девочкой в большой и дружной семье,…
Глава 1 Боль… Человек сталкивается с ней постоянно. Иногда яркая, как пролетающий мимо спортивный автомобиль. Ты не успеваешь заметить, что это было. В сознании остаётся…
Глава 1 Мы с Семёном вышли из дома профессора Щавелева и двинулись в сторону академии. Шли быстро, так как моросил холодный дождь и дул промозглый ветер. Очень переменчивая…
Глава 1 — ОТСУТСТВИЕ ДАРА! — мой мозг взорвался от оглушительного голоса. Хриплый крик разорвал вечер, окружив нас со всех сторон. Я пришёл в себя черт знает где, а вокруг…
Глава 1 Трёхметровый гигант из живого металла нависал надо мной, словно скала. Сбоку от него слегка блестели в солнечных лучах девять его подручных. Дворец давно вымерших…
Annotation Привет, лысая обезьяна! Что? Удивлён, увидев пришельца? Ха! Поверь, лучше я, чем Рой чудовищ, пожирающий миры. Он, кстати, прилетит лет так через десять, и…
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ БЕЛАЯ СУБМАРИНА * * * АННОТАЦИЯ КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ. История продолжает меняться. В этом мире удался «Большой Сатурн», разгром всего…
Annotation Ну что ж… Противостояние выходит на новый уровень. Боги никак не успокоится, а это значит что? Что нужно научить их хорошим манерам. Тем более, что у меня…
Annotation Привет, лысая обезьяна! Что? Удивлён, увидев пришельца? Ха! Поверь, лучше я, чем Рой чудовищ, пожирающий миры. Он, кстати, прилетит лет так через десять, и…
Глава 1 — Лялька, у нас будет скоро Егорушка, наследник твой. Я аж дар речи потерял. Сердце забилось часто-часто, в голове промелькнула тысяча мыслей сразу. Наследник?…
