Азербайджанские народные сказки

Франк Илья
  • 3

Аннотация

Азербайджанские народные сказки Метод чтения Ильи Франка QOCA ASLAN (старый лев; qoca — старый; старик ) Сказку адаптировал Назим Гулиев lingvo-english@rambler.ru G"unlrin bir g"un"u qoca aslan mes qiraginda bir pisik g"ord"u, dedi (как-то раз старый лев увидал = повстречал на опушке леса кота, сказал; demk — сказать, воскликнуть, ответить; bir — один; g"un — день ; qoca — старый; старик ). — Ay pisik, sn bizim cinsdnsn (эй, кот, ты из нашей породы; cins — порода; пол, род ), niy bel balacasan (отчего ж такой маленький)? Pisik dedi: (кот сказал) — Mn adam lin d"usm"usm (угодил я в руки человека; lin d"usmk — попасть/угодить в руки ), ona g"or bel balacalanmisam (потому-то и стал таким маленьким). Mnim yiym basima o qdr d"oy"ur ki (мой хозяин столько ударяет мне по голове), g"oz"um qaranliq c"ok"ur (/аж/ в глазах темнеет; qaranliq — темнота ).

Отзывы

Азербайджанские народные сказки

Популярные книги

Глава 1 Мгновение я стоял, воспринимая происходящее с философским спокойствием. Полина Белозёрова — дочь моей заклятой ненавистницы, которая уже дважды пыталась меня убить,…

Глава 1 Король Сизаран стоял на высокой башне и смотрел на огромный кристалл. Артефакт связи в данный момент излучал свет, и на одной из граней кристалла король отчетливо…

Глава 1 Стоило прозвучать гонгу, как германцы без подготовки атаковали. Двое из них были магами земли и, видимо, пока они шли, успели подготовить свои заклинания. С десяток…

Пролог — Бррр! — Я сильно натянул одеяло, которым накинул на себя после того, как встал с кровати. — Кто вообще посчитал, что март это весенний месяц? Да сейчас холоднее,…

Annotation Инженер из XXI века попадает в тело подмастерья эпохи Петра I. Вокруг – грязь, тяжелый труд и война со шведами. А он просто хочет выжить и подняться. Ах,…

Глава 1 Решительные меры Прапорщик Корнеев такого вопроса совершенно не ожидал. Он на мгновение замер, окинул внимательным взглядом строения, в которых размещались…

Глава 1 Красота! Стою на стене, впереди стена, позади… Позади просто горы камня, но их постепенно вывозят мои грузовики. Можно было бы остановить работы, но сегодня…

Глава 1 Кровавое венчание. Часть 2 Я рванул к Грише, ставя перед ним щит. В щит влетел огромный огненный шар, который мог зацепить не только Гришу, но и его противника.…

Глава 1 'И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг, — Такая пустая и глупая шутка…' Последние строки стихотворения, произнесенные мной, повисли…